# translation of kcmicons.po to Kannada
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Manu B <iammanu@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmicons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-22 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-31 22:14+0530\n"
"Last-Translator: Manu B <iammanu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"Language: kn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: iconsizecategorymodel.cpp:14
#, kde-format
msgid "Main Toolbar"
msgstr "ಮುಖ್ಯ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ"

#: iconsizecategorymodel.cpp:15
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Second color:"
msgid "Secondary Toolbars"
msgstr "ಎ&ರಡನೆಯ ಬಣ್ಣ"

#: iconsizecategorymodel.cpp:16
#, kde-format
msgid "Small Icons"
msgstr "ಚಿಕ್ಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು"

#: iconsizecategorymodel.cpp:17
#, kde-format
msgid "Dialogs"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Icons)
#: iconssettingsbase.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Name of the current icon theme"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (desktopSize), group (DesktopIcons)
#: iconssettingsbase.kcfg:15
#, kde-format
msgid "Desktop icons size"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (toolbarSize), group (ToolbarIcons)
#: iconssettingsbase.kcfg:21
#, kde-format
msgid "Toolbar icons size"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (mainToolbarSize), group (MainToolbarIcons)
#: iconssettingsbase.kcfg:27
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Main Toolbar"
msgid "Main toolbar icons size"
msgstr "ಮುಖ್ಯ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ"

#. i18n: ectx: label, entry (smallSize), group (SmallIcons)
#: iconssettingsbase.kcfg:33
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Small Icons"
msgid "Small icons size"
msgstr "ಚಿಕ್ಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು"

#. i18n: ectx: label, entry (panelSize), group (PanelIcons)
#: iconssettingsbase.kcfg:39
#, kde-format
msgid "Panel icons size"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (dialogSize), group (DialogIcons)
#: iconssettingsbase.kcfg:45
#, kde-format
msgid "Dialog icons size"
msgstr ""

#: main.cpp:182
#, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr ""

#: main.cpp:193
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to find the icon theme archive %1."
msgid "Unable to download the icon theme archive: %1"
msgstr "ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) ಕಡತಾಗಾರ %1 ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: main.cpp:207
#, kde-format
msgid "The file is not a valid icon theme archive."
msgstr "ಕಡತವು ಸರಿಯಾದ ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) ಕಡತಾಗಾರವಲ್ಲ."

#: main.cpp:212
#, kde-format
msgid ""
"A problem occurred during the installation process; however, most of the "
"themes in the archive have been installed"
msgstr ""
"ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯುಂಟಾಯಿತು; ಅದಾಗ್ಯೂ, ಕಡತಾಗಾರದಲ್ಲಿರುವ ಬಹುತೇಕ "
"ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳು (ಥೀಮ್) ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿತವಾಗಿವೆ"

#: main.cpp:216
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr ""

#: main.cpp:260
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Installing icon themes"
msgid "Installing icon themes…"
msgstr "ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳು(ಥೀಮ್) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ (ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್)"

#: main.cpp:270
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Installing icon themes"
msgid "Installing %1 theme…"
msgstr "ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳು(ಥೀಮ್) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ (ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್)"

#: package/contents/ui/IconSizePopup.qml:34
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Here you can configure the default sizes of various icon types at a system-"
"wide level. Note that not all apps will respect these settings.<nl/><nl/>If "
"you find that objects on screen are generally too small or too large, "
"consider adjusting the global scale instead."
msgstr ""

#: package/contents/ui/IconSizePopup.qml:41
#, kde-format
msgid "Adjust Global Scale…"
msgstr ""

#: package/contents/ui/IconSizePopup.qml:117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size:"
msgctxt "@label:slider"
msgid "Size:"
msgstr "ಗಾತ್ರ:"

#: package/contents/ui/main.qml:22
#, kde-format
msgid "This module allows you to choose the icons for your desktop."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:148
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Theme"
msgid "Remove Icon Theme"
msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ತೆಗೆದುಹಾಕು"

#: package/contents/ui/main.qml:155
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Theme"
msgid "Restore Icon Theme"
msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ತೆಗೆದುಹಾಕು"

#: package/contents/ui/main.qml:229
#, kde-format
msgid "Configure Icon Sizes"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:246
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Install New Theme..."
msgid "Install from File…"
msgstr "ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು..."

#: package/contents/ui/main.qml:251
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Install New Theme..."
msgid "Get New Icons…"
msgstr "ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು..."

#: package/contents/ui/main.qml:273
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Icon Sizes"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:285
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Theme"
msgid "Open Theme"
msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ತೆಗೆದುಹಾಕು"

#: package/contents/ui/main.qml:287
#, kde-format
msgid "Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr ""

#~ msgid "Toolbar"
#~ msgstr "ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ"

#~ msgid "Panel"
#~ msgstr "ಪುಟೀಪು (ಪಾನಲ್)"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "ಮನು .ಬಿ"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "iammanu@gmail.com"

#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "ಚಿಹ್ನೆಗಳು"

#~ msgid "Icons Control Panel Module"
#~ msgstr "ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪುಟೀಪು (ಪಾನಲ್) ಘಟಕ"

#~ msgid "(c) 2000-2003 Geert Jansen"
#~ msgstr "(c) 2000-2003 ಗೀಟ್೯ ಜಾನ್ಸನ್"

#~ msgid "Geert Jansen"
#~ msgstr "ಗೀಟ್೯ ಜಾನ್ಸನ್"

#~ msgid "Antonio Larrosa Jimenez"
#~ msgstr "ಆಂಟೋನಿಯೋ ಲಾರ್ರೋಸ ಜಿಮಿನೆಜ್"

#~ msgid "Torsten Rahn"
#~ msgstr "ಟಾರ್ಸ್ಟನ್ ರಾಹ್ನ"

#~ msgid "Use of Icon"
#~ msgstr "ಚಿಹ್ನೆಯ ಬಳಕೆ"

#, fuzzy
#~| msgid "Default"
#~ msgctxt "@label The icon rendered by default"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್)"

#, fuzzy
#~| msgid "Active"
#~ msgctxt "@label The icon rendered as active"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"

#, fuzzy
#~| msgid "Disabled"
#~ msgctxt "@label The icon rendered as disabled"
#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#~ msgid "Set Effect..."
#~ msgstr "ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸು..."

#~ msgid "All Icons"
#~ msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು"

#~ msgid "Setup Default Icon Effect"
#~ msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸು"

#~ msgid "Setup Active Icon Effect"
#~ msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸು"

#~ msgid "Setup Disabled Icon Effect"
#~ msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸು"

#~ msgid "&Effect:"
#~ msgstr "&ಪರಿಣಾಮ"

#~ msgid "No Effect"
#~ msgstr "ಪರಿಣಾಮವಿಲ್ಲ"

#~ msgid "Colorize"
#~ msgstr "ಬಣ್ಣೈಸು"

#~ msgid "Gamma"
#~ msgstr "ಗಾಮ"

#~ msgid "To Monochrome"
#~ msgstr "ಏಕವಣ೯ಕ್ಕೆ"

#~ msgid "&Semi-transparent"
#~ msgstr "ಅರೆ(&ರ)-ಪಾರದರ್ಶಕ"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "ಮುನ್ನೋಟ"

#~ msgid "Effect Parameters"
#~ msgstr "ಪರಿಣಾಮ ಪ್ರಮಿತಿಗಳು"

#~ msgid "&Amount:"
#~ msgstr "ಮೊತ್ತ(&ತ)"

#~ msgid "Co&lor:"
#~ msgstr "&ಬಣ್ಣ"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "ಹೆಸರು"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "ವಿವರಣೆ"

#~ msgid "Drag or Type Theme URL"
#~ msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) URL ಅನ್ನು ಎಳೆ ಅಥವಾ ನಮೂದಿಸು"

#~ msgid ""
#~ "Unable to download the icon theme archive;\n"
#~ "please check that address %1 is correct."
#~ msgstr ""
#~ "ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) ಕಡತಾಗಾರವನ್ನು ನಕಲಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ;\n"
#~ " ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಳಾಸ %1 ಸರಿಯಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ"

#~ msgid "<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><strong>%1</strong> ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(ಥೀಮ್) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ (ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್) </"
#~ "qt>"

#~ msgid "Confirmation"
#~ msgstr "ಖಚಿತಪಡಿಸುವಿಕೆ"

#~ msgid "&Theme"
#~ msgstr "&ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್)"

#~ msgid "Ad&vanced"
#~ msgstr "(&ಪ)ಪ್ರೌಢ"

#~ msgid "Animate icons"
#~ msgstr "ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಜೀವಗೊಳಿಸು (ಅನಿಮೇಟ್)"

#~ msgid "Select the icon theme you want to use:"
#~ msgstr "ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ಆರಿಸಿ:"

#~ msgid "Double-sized pixels"
#~ msgstr "ದುಪ್ಪಟ್ಟು-ಗಾತ್ರದ ಚುಕ್ಕಿಗಳು"

#~ msgid "Desktop/File Manager"
#~ msgstr "ಗಣಕತೆರೆ/ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ"
